Aktuell - Jahresbeginn - 5. Festival des Iranischen Theaters

5. Festival des Iranischen Theaters
gewidmet AHMAD SHAMLOU
16.-22. Oktober 2000
OPERA Stabile-Staatsoper Hamburg
Gänsemarkt - Büschstrasse 11

Klicken Sie auf die Wochentage, um direkt dorthin zu gelangen.

Montag - Dienstag - Mittwoch - Donnerstag - Freitag - Samstag - Sonntag

Grußwort des Direktors des Iranischen Theaterfestivals

Sehr geehrte Damen und Herren,
treue KünstlerInnen und Theaterliebenden,
liebe junge Leute,

willkommen zum 5. Iranischen Theaterfestival, das in der Woche vom 16.-22.Oktober 2000 in der Opera Stabile-Staatsoper Hamburg stattfindet. Für das 5. Festival haben wir in diesem Jahr: "Auf der Suche nach Leben, Liebe und Frieden" zum Motto gewählt und das Festival den gestorbenen iranischen Künstlern vor allem dem Dichter Ahmad Shamlou gewidmet.

Ins Iran geht es keiner Theatergruppe gut und wo es den Theatergruppen nicht gut geht, geht es auch der Kultur und der Kunst nicht gut. Aber dort im Iran, wo die Kultur einen hohen Stellenwert hat, fragt sich niemand, ob Kultur Event-Charakter hat. Die ewig armen Gruppen sind lebhafter geworden. Das kulturelle Leben, das seit langem im gesellschaftlichen Diskurs keine Rolle gespielt hat, ist jetzt zum Lebensbedürfnis geworden. Unter schlechten politischen und ökonomischen Bedingungen birgt das Theater im heutigen Iran die einzige Hoffnung zur gesellschaftlichen Veränderung. Außerhalb Irans steht das Iranische Theater auch nicht still. Dieses Theater bewegt. Wir sind da ganz optimistisch. Es gibt noch iranische Autoren, die das Interesse haben, Menschen zu beschreiben und Sprache in vielfältigen Formen über die Bühne zu transportieren. Es gibt noch iranische Regisseure, Bühnenbildner und SchauspielerInnen, die heute bestrebt sind, alles bis hin zum Musical auf die Bühne zu bringen. Am Anfang unseres Festivals vor etwa 6 Jahren waren wir neugierig zu erfahren, was andere Exiliraner anders machen. Es hat sich erwiesen, daß diese Neugier sich auf das Publikum überträgt. Das Problem bei der Auswahl heute ist, daß wir herausfinden müssen, worin Eigenart und Lebendigkeit der angebotenen Inszenierungen bestehen. Da die exiliranischen Theaterleute in der ganzen Welt verstreut sind, muss man ein Grundgefühl dafür bekommen, welche Stücke wichtig sein könnten. Man spielt Theater für das Publikum, muss aber deshalb nicht das Niveau senken. Die Qualität bewegt sich zwischen diesen Polen.

Um unsere Vorhaben in die Tat umzusetzen, haben wir 20 Gruppen eingeladen. 10 Theatervorstellungen und 4 Lesungen werden in persischer und deutscher Sprache aufgeführt. Neben den Theatervorstellungen haben wir auch 5 Musikveranstaltungen und 1 Tanzgruppe aus den USA.

Um neue Talente zu entdecken, so wie beim Publikum Lust und Liebe zum Theater zu erwecken, haben wir unter dem Motto "Freie Bühne" Mittwoch, den 18. Oktober den ZuschauerInnen gewidmet. Sie werden die Möglichkeit bekommen, ihre Kunst auf der freien Bühne darzubieten. Ich wünsche dem Publikum und den Künstlern eine unterhaltsame und anregende Woche.

Ramin Yazdani
Direktor des Festivals

Eine Veranstaltung des Persischen Theaters Hamburg
ermöglicht durch freundliche Unterstützung der >>Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg<<
gefördert vom Evangelischen Entwicklungsdienst durch den ABP

Theater:	Lánge aux alles brisées 1963 Les pièces en un acte 1973 Sept pièces en un acte 1977 Le Bouc émissaire 1999
Szénario:	Le bonheur de monsieur Izadi 1983
Essay:	L'Expressionnisme dans le théatre de Samuel Beckett 1986 Connaissance d'éléments de théatre 1991 Anatomie dun scénario 1990